Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 9:13). <br /> <br />La sourate Ad-Duhâ en arabe, phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy. <br /> <br />En arabe : <br /> <br />بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ <br /> <br />وَٱلضُّحَىٰ <br />وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ <br />مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ <br />وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ <br />وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ <br />أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ <br />وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ <br />وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ <br />فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ <br />وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ <br />وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ <br /> <br />En phonétique : <br />Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi <br /> <br />93.1 Wa Ađ-Đuĥá <br />93.2 Wa Al-Layli 'Idhā Sajá <br />93.3 Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá <br />93.4 Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá <br />93.5 Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá <br />93.6 'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá <br />93.7 Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá <br />93.8 Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná <br />93.9 Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar <br />93.10 Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar <br />93.11 Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith <br /> <br />En français : <br /> <br />Traduction rapprochée du sens des versets. <br />Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. <br /> <br />93.1 Par le Jour Montant! <br />93.2 Et par la nuit quand elle couvre tout! <br />93.3 Ton Seigneur ne t´a ni abandonné, ni détesté. <br />93.4 La vie dernière t´est, certes, meilleure que la vie présente. <br />93.5 Ton Seigneur t´accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait. <br />93.6 Ne t´a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t´a accueilli! <br />93.7 Ne t´a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t´a guidé. <br />93.8 Ne t´a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t´a enrichi. <br />93.9 Quant à l´orphelin, donc, ne le maltraite pas. <br />93.10 Quant au demandeur, ne le repousse pas. <br />93.11 Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le. <br /> <br />En savoir plus sur la sourate Ad-Duhâ : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Ad-Duha-L-aurore.html <br /> <br />Apprendre la sourate Ash-Sharh (L'Ouverture) : https://youtu.be/fKHPt5NCiRg <br /> <br />Photo Originale "Afternoon Sun" : https://www.flickr.com/photos/zachd1_618/6853953675/ <br />de Zach Dischner : https://www.flickr.com/photos/zachd1_618/ <br />Image sous licence Creative Commons (By) : <br />https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode.fr
